Meno di due mesi fa il sito delle Canzoni contro la guerra lanciava I dialetti soffocati nel regno del rumore, un appello per tradurre Sesto San Giovanni dei Gang nei dialetti italiani. Francamente ci aspettavamo magari che qualche lettore o amico (come è avvenuto a suo tempo per il “Pescatore” di De André) traducesse la canzone nel suo dialetto.
Il nuovo anno ha invece portato una graditissima sorpresa. Grazie all’intermediazione del nostro DonQuijote82, i Luf ci hanno risposto inviandoci una loro versione in dialetto camuno, che magari un giorno incideranno. E potrebbe non essere finita qui, altri artisti che hanno condiviso il palco con i Gang si sono detti interessati all’iniziativa. Ma non anticipiamo troppo, per ora…
Commenti recenti