E Parrez Langonned era una canzone tradizionale, nella quale si diceva che bisognava fare il servizio militare prima di pensare alle ragazze…io ho cambiato la canzone dicendo che le ragazze di Langonnet dovevano essere congratulate se cornificavano i ragazzi che partivano per il militare.
Alan Stivell
I viaggi hanno avuto fine,
il mio tempo era terminato
e sono tornato al paese
dopo finito il servizio
L’usignolo si levava
e cantava una melodia,
ritrovata la Bretagna
ero arrivato a casa.
La prima che ho visto
era la servetta,
e le ho domandato
di avvertire la mia ragazza
“È là nella grande sala
con tutta la gioventù,
dei suonatori la aspettano
per andare in chiesa.”
Quando ho sentito questo
sono rimasto stupefatto,
son corso all’altro capo del paese
e là l’ho vista
Avete capito, compagni
e vi do un avvertimento:
se volete essere traditi
andate a fare il militare
E vi faccio i complimenti
a tutte voi, ragazze
che fate cornuti i ragazzi
che vanno a servire la Francia!
Grande Alan Stivell. Ho avuto la fortuna di poter ascoltarlo dal vivo negli anni novanta in un locale di Trastevere a Roma. Suonava la sua arpa celtica e a me non sembrava vero che una musica così dolce e soave potesse essere reale. Dai testi, ovviamente, non capivo un tubo 🙂